Förstå språket!

Jag kan varmt rekommendera Tiia Ojalas bok "Förstå språket NO/SO för nyanlända" som givits ut på Sanoma förlag. Det är en lärobok med tolv kapitel, sex om SO-ämnena och sex om NO-ämnena. Mina Språkintroduktionselever som nu har gått ungefär ett halvår i svensk skola har haft SO och NO på schemat från dag ett och jag undervisar dem i SO. Som lärare är det skönt att alltid ha ett ämne att hänga upp språket på och när eleverna dessutom känner till områdena sedan innan, så är det lätt att arbeta såväl med skriv- och diskussionsuppgifter så fort eleverna bara vet vad termerna heter på svenska.

Kapitel 3 i boken handlar om industrialiseringen. Några av de viktiga orden där har varit:
* industri
* fabrik
* världen
* utvecklas
* förändras (vi har kommit in på passiv form av verb)
* arbetskraft
* arbetslöshet
* maskiner
* landsbygd
* stad

Eleverna har fått diskutera för- och nackdelar med att bo och arbeta på landsbygden och i staden och fått berätta om hur de vill bo i framtiden.

En dag kom jag in i klassrummet och sa: "Det är år 1850. Vi befinner oss i en fabrik i England. Du är 12 år gammal och har just börjat arbeta. Klockan är sex på morgonen. Hur mår du?" Efter en diskussion fick eleverna sedan skriva brev om hur det kunde vara att leva under industrialiseringen.

"Förstå språket NO/SO för nyanlända" är en riktigt passande bok för att lägga en grund för nyanlända inför kommande studier i Sverige.